Tempo di lettura: 3 minuti
Per molti di noi, il sardo è la lingua del cuore, quella dei nonni, ma non sempre la si padroneggia alla perfezione. Tra le mura domestiche, termini come babbu e mama sono universali, ma cosa succede quando la famiglia si allarga?
Questo articolo nasce come un promemoria linguistico e un piccolo glossario per fare il punto della situazione. È una bussola per tutti i sardofoni (e non) che vogliono riscoprire o imparare i termini specifici della parentela in sardo – sa Parentella.
Dagli antenati più lontani ai legami acquisiti, ecco la lista completa per rispolverare il nostro vocabolario e custodire questa parte fondamentale della lingua sarda.
Le Radici della Famiglia: Dal Bisnonno ai Genitori
Iniziamo dai pilastri della famiglia.
| Grado di Parentela | Sardo (Maschile) | Sardo (Femminile) |
| Bisnonno/a | bisaju | bisaja |
| Nonno/a | ajaju | ajaja |
| Padre | babbu | |
| Madre | mama | |
| Figlio/a | fizu | fiza |
| Fratello | frade | |
| Sorella | sorre |
Legami Collaterali e Successivi
Zii, Nipoti e Cognati
| Grado di Parentela | Sardo (Maschile) | Sardo (Femminile) |
| Zio/Zia | tiu | tia |
| Marito | maridu | |
| Moglie | muzere | |
| Nipote (del nonno) | nebode | neta |
| Cognato/a | cannadu | connada |
| Suocero/a | sogru | sogra |
| Genero | zénneru | |
| Nuora | nura |
Legami Acquisiti e Non Biologici: I Suffissi che Fanno la Differenza
La lingua sarda non si tira indietro di fronte alle realtà familiari complesse, usando suffissi specifici come -astru o forme alterate per indicare i gradi di parentela acquisiti o non biologici:
| Grado di Parentela | Sardo (Maschile) | Sardo (Femminile) |
| Figliastro/a | fizastru | fizastra |
| Fratellastro | fradile | |
| Sorellastra | sorrastra | |
| Patrigno | bidrigu | |
| Matrigna | bidriga |
Raccontaci la tua variante
Come ben sappiamo, la lingua sarda non è monolitica: è ricca di varianti che cambiano di paese in paese, noi, per questo glossario abbiamo usato Sa Limba Sarda Comuna.
È qui che entri in gioco tu! Quali parole usi nella tua variante di sardo per definire questi gradi di parentela?
Condividi nei commenti le varianti usate nel tuo paese o nella tua famiglia per chiamare la zia, il nipote o la suocera. Aiutaci a costruire un glossario ancora più ricco e completo, che celebri tutte le sfumature di sa Parentella sarda!
Ti è piaciuto questo articolo? Scoprili tutti sulla pagina LETTURE
