Tempo di lettura: 4 minuti
Da Lunis a Domíniga nella Limba Sarda Comuna.
Per noi sardi, il tempo ha un ritmo tutto suo, scandito da tradizioni e, naturalmente, dalla nostra lingua madre. Sebbene i giorni della settimana in italiano siano ormai universali, riscoprire i termini sardi è un modo per riappropriarci della nostra quotidianità e onorare la cadenza ancestrale dell’Isola.
Questo articolo è un piccolo promemoria. Un glossario per fare il punto sui nomi dei giorni della settimana in sardo, così come definiti nella Limba Sarda Comuna (LSC).
SA CHÍDA – la settimana
| Giorno Italiano | Sardo (LSC) | Significato |
| Lunedì | Lunis | Dal latino Lunae dies, giorno della Luna. |
| Martedì | Martis | Dal latino Martis dies, giorno di Marte. |
| Mercoledì | Mérecuris | Dal latino Mercurii dies, giorno di Mercurio. |
| Giovedì | Zoja | Dal latino Iovis dies, giorno di Giove. |
| Venerdì | Chenàbura | Probabilmente deriva dal latino Cenae pura, che significa letteralmente “cena pura” o “cena della vigilia”. Il nome si riferisce alla vigilia del sabato, giorno di preparazione per il riposo e la Pasqua Ebraica. |
| Sabato | Sàpadu | Dal greco sábbaton (a sua volta dall’ebraico shabbath), che significa “riposo”. È il giorno sacro di riposo nella tradizione ebraica. |
| Domenica | Domíniga | Dal latino ecclesiastico Dies Domínica, ovvero “Giorno del Signore”. Segna il giorno della festa e del riposo nella tradizione cristiana. |
Custodire le varianti: E tu, come li chiami?
Come tutti ben sappiamo e come già abbiamo detto altre volte sul nostro blog, la Limba Sarda ha mille sfumature e variazioni tipiche di ogni paese.
Per esempio, Giovedì può diventare Giobia o Jòbia a seconda dell’area, e Domenica può variare in Dominica o Dominigu.
È qui che entri in gioco tu!
Quali parole usi nella tua variante di sardo per definire i giorni della settimana? Condividi nei commenti la tua versione di Lunis, Zoja o Domíniga. Aiutaci a costruire un calendario linguistico ancora più ricco e completo, che celebri tutte le sfumature di sa cadena de sos dies!
Ti è piaciuto questo articolo? Scoprili tutti sulla pagina LETTURE
